ترجمه رسمی دادگستری اسناد و مدارک رسمی صادره در خارج از کشور

ترجمه رسمی دادگستری اسناد و مدارک رسمی صادره در خارج از کشور

ترجمه رسمی دادگستری اسناد و مدارک رسمی صادره در خارج از کشور

ترجمه رسمی اسناد و مدارک صادره در خارج از کشور

مدارک صادره در خارج از کشور: ترجمه رسمی مدارک صادره در خارج از کشور اعم از سند ازدواج، گواهینامه، مدارک تحصیلی، پزشکی، وکالتنامه، احکام دادگاه ها و ... ضمن تایید دادگستری و امور خارجه کنسولی ایران در خارج از کشور، توسط امور خارجه قابل تایید دادگستری و امور خارجه است.

گواهی های صادره مبنی بر پرداخت ارز: ترجمه رسمی گواهی های صادره از شرکت های ایرانی برای افراد ایرانی مبنی بر پرداخت حقوق با ارز خارجی قابل تایید دادگستری و امور خارجه نیست.

ترجمه رسمی دادگستری

گواهی های صادره خطاب به سفارت های خارجی: ترجمه رسمی گواهی های صادره از طرف سازمان های دولتی یا غیر دولتی خطاب به سفارت های خارجی قابل تایید دادگستری و امور خارجه نیست، مگر این که بدون عنوان باشد.

برچسب‌ها: ترجمه شناسنامه, ترجمه سند, ترجمه پاسپورت, ترجمه گواهی اشتغال به تحصیل, ترجمه مدارک تحصیلی

ترجمه رسمی سند مالکیت

ترجمه رسمی سند مالکیت

ترجمه رسمی سند مالکیت

برای ترجمه رسمی سند مالکیت یا المثنی آن باید سند ممهور به مهر ادارات ثبت اسناد و املاک باشد .

تمامی نقل و انتقالات سند اعم از رهن , اجاره , فک ملک و بازداشت یا آزاد آن قابل ترجمه و تایید دادگستری می باشد.

نکته مهم اینکه سند ملکی که در تاریخ ترجمه در دادگاه انقلاب به وثیقه گذاشته شده باشد قابل ترجمه و تایید دادگستری نمی باشد.

ترجمه المثنی سند ملک در صورتی که دارای مهر ادارات ثبت همراه ببا امضا و مهر دفتر خانه رسمی باشد قابل تایید است .

حتما توجه داشته باشید که ترجمه کپی برابر اصل شده سند به هیچ وجه قابل ترجمه و تایید نیست.

ترجمه رسمی سند مالکیت

در هنگام ارائه سند مالکیت به دارالترجمه حتما به نکات زیر دقت کنید :

۱- ترجمه سند مالکیت در صورتی ممکن است که سند خوانا و بدون خط خوردگی باشد .

۲- آخرین نقل و انتقالات سند باید در سند و ترجمه آن ذکر شود .

۳- رونوشت سند حتی اگر برابر با اصل باشد قابل ترجمه نیست .

۴- المثنی سند فقط در صورتی قابل ترجمه است که ممهور به مهر اداره ثبت باشد .

۵- سند مالکیت اگر در تاریخ ترجمه در دادگاه انقلاب وثیقه باشد قابل ترجمه نیست .

دارالترجمه جوان یکی از معتبرترین دارالترجمه های موجود در سطح شهر مشهد می باشد که ترجمه مدارک ،اسناد ،شناسنامه ، ترجمه پاسپورت و ... را انجام می دهد. شما می توانید جهت سفارش خود با شماره های موجود در سایت تماس حاصل نمایید یا از طریق تلگرام جهت هماهنگی های لازم ارتباط برقرار کنید.

---

ترجمه رسمی دادگستری , دارالترجمه رسمی مشهد , وکیل مهاجرت , ترجمه شناسنامه , وکیل مهاجرت به کانادا ,قوانین ترجمه در ایران , ترجمه رسمی گواهی ها , ترجمه رسمی دادگستری , مترجمی رسمی دادگستری , ترجمه رسمی , ترجمه انواع مدرک , وکیل مهاجرت برای کانادا , ترجمه شناسنامه , ترجمه رسمی ریز نمرات دانشگاه ,ترجمه رسمی سند مالکیت

ترجمه رسمی ریز نمرات دانشگاه

ترجمه رسمی ریز نمرات دانشگاه

ترجمه رسمی ریز نمرات دانشگاه

ترجمه رسمی ریز نمرات دانشگاه

ترجمه رسمی ریز نمرات دانشگاه

ریز نمرات دانشگاه در صورتی که ممهور به مهر معرفی شده وزارت علوم و تحقیقات فن آوری با امضاهای معرفی شد آن سازمان قابل تایید هستند .

برای ترجمه کردن ریز نمرات رشته های پزشکی ، دندانپزشکی ، پرستاری ، مامایی ،.. و مدارک پزشکی نیاز به مهر وزارت بهداشت و امضاهای معرفی کننده آن هست .

اگر دانشگاهی که از آن فارغ التحصیل شده اید از واحد های دانشگاه آزاد اسلامی می باشد باید مدارک تحصیلی به تایید سازمان مرکزی واقع در تهران برسد . البته در نظر داشته باشید که ترجمه مدارک دانشگاه اآزاذ به استناد آخرین بخشنامه این دانشگاه می باشد.

مدارکی که از سوی دانشگاه غیر انتفائی صادر شده اند برای ترجمه باید به تایید وزارت علوم و تحقیقات فن آوری و هم چنین امضای معرفی کنندگان آن برسند .

ترجمه رسمی ریز نمرات دانشگاه

در حالت کلی دانشجویان دانشنامه و ریز نمرات را با هم ترجمه می کنند ولی برخلاف دانشگاه های ازاد برای ترجمه ریز نمرات دانشگاه های سراسری نیازی به ارائه دانشنامه به دار الترجمه نمی باشد.

باید به خدمت دانشجویان عزیز برسانیم که دارالترجمه جوان با بیش از چندین سال سابقه در زمینه ترجمه مدارک دانشجویی و ترجمه مدارک چندین هزار مدرک دانشجویی آماده پذیرش مدارک شما برای ترجمه می باشد.

دارالترجمه جوان یکی از معتبرترین دارالترحمه های موجود در سطح شهر مشهد می باشد که ترجمه مدارک ،اسناد ،شناسنامه ، ترجمه پاسپورت و ... را انجام می دهد. شما می توانید جهت سفارش خود با شماره های موجود در سایت تماس حاصل نمایید یا از طریق تلگرام جهت هماهنگی های لازم ارتباط برقرار کنید.

---

ترجمه رسمی دادگستری , دارالترجمه رسمی مشهد , وکیل مهاجرت , ترجمه شناسنامه , وکیل مهاجرت به کانادا ,قوانین ترجمه در ایران , ترجمه رسمی گواهی ها , ترجمه رسمی دادگستری , مترجمی رسمی دادگستری , ترجمه رسمی , ترجمه انواع مدرک , وکیل مهاجرت برای کانادا , ترجمه شناسنامه , ترجمه رسمی ریز نمرات دانشگاه

وکیل مهاجرت

وکیل مهاجرت کیست؟

عبارت مرسوم “  وکیل مهاجرت ” در اصل به کسی اطلاق می شود که نمایندگی شما را برای امر مهاجرت کانادا به عهده می گیرد. در اصطلاح زبان انگلیسی به این فرد Immigration Representative می گویند که ترجمه مستقیم آن نماینده مهاجرت است.

اگر قصد دارید از نماینده برای کارهای مهاجرتی خود استفاده کنید لازم است فرم IMM 5476 را پر کنید و به همراه مدارک خود در اختیار سازمان مهاجرت و شهروندی کانادا Citizenship and Immigration Cananda یا همان CIC قرار دهید.

مشخصات وکیل مهاجرت

اگر وکیل یا همان نماینده شما قصد دریافت حق الزحمه ندارد؛ به عبارت دیگر خدمات وی کاملا رایگان است، در آن صورت این فرد هر کسی می تواند باشد. البته دقت کنید که تنها کسی را به عنوان نماینده خود معرفی کنید که کاملا با مسایل مهاجرت آشناست، با دلسوزی نسبت به پیشبرد کار شما عمل می کند و البته به یکی از زبانهای رسمی کانادا یعنی انگلیسی یا فرانسه تسلط کافی دارد. این فرد ترجیحا از دوستان صمیمی یا افراد فامیل شماست و یا آنکه از طرف یک بنیاد خیریه معتبر خدمات خود را ارائه می کند.

در صورتی که وکیل مهاجرت ، قصد دریافت پول از شما داشته باشد باید حتما جزو یکی از سه گروه زیر باشد.

• وکیل رسمی دادگستری یکی از استان های کانادا (به طور معمول بیشتر برای دادگاه های مهاجرتی)
• عضو رسمی سازمان ICCRC
• عضو Chambre des notaires du Québec (به طور معمول تنها برای مهاجرت کبک)

به جز سه گروه فوق هیچ کس حق ندارد از شما در مقابل خدمات مهاجرتی یا پناهندگی پول دریافت کند. در ضمن دقت کنین که چنانچه در کانادا حضور داشته باشید و فرآیند مهاجرت شما به مشکل بخورد، دولت کانادا ممکن است وکیل تسخیری (یا همان وکیل رایگان) در اختیار شما بگذارد و نیازی به استخدام وکیل یا مشاور نداشته باشید.

چند سوال مهم در مورد استخدام نماینده یا وکیل مهاجرت

۱٫ آیا برای اقدام به مهاجرت نیاز به استخدام وکیل یا نماینده است؟

خیر، اداره مهاجرت کانادا پرونده همه افراد را یکسان بررسی می کند. تمام فرمهای مورد نیاز برای تقاضای ویزا یا مهاجرت به رایگان در اختیار شماست. اگر واقعا به هر دلیل احساس می کنید که نیاز به استخدام نماینده دارید حتما دقت کنید که فردی را در نظر بگیرید که مورد تایید است. البته توجه شما را به مطالعه نوشته “پر کردن چند فرم و مهاجرت به کانادا” هم جلب می کنم.

۲٫ آیا پرونده افرادی که نماینده دارند سریعتر بررسی می شود؟

خیر. وجود نمایند یا وکیل هیچ تآثیری در سرعت بررسی پرونده افراد ندارد، گرچه که یک وکیل خوب می تواند جلوی بعضی تأخیرها را بگیرد و در عمل موجب تسریع رسیدگی به پرونده بشود.

۳٫ اگر فردی نماینده داشته باشد ولی وی را به اداره مهاجرت معرفی نکند چه اتفاقی خواهد افتاد؟

این کار خلاف قانون است و اگر اداره مهاجرت از این امر مطلع شود ممکن است که تقاضای مهاجرت فرد از طرف این اداره مردود اعلام شود.

۴٫ آیا شرایط استخدام وکیل مهاجرت برای مهاجرتهای استانی همانند مهاجرت فدرال است؟

هر استان ممکن است در این خصوص شرایط و قوانین خود را داشته باشد. در این مورد لازم است با استان مربوط در تماس باشید. در حال حاضر استان های کبک و سسکچوان برای این کار مجوز جداگانه صادر می کنند.

۵٫ اگر فردی وکیل مهاجرت خود را عوض کند، چه باید کرد؟

در این صورت لازم است در اولین فرصت اداره مهاجرت را مطلع ساخت. اداره مهاجرت تنها یک نفر را به عنوان نماینده شما می پذیرد و این فرد آخرین کسی است که شما به عنوان نماینده به این اداره معرفی کرده اید.

۶٫ اگر اداره مهاجرت وکیل مهاجرت ما را قبول نکند چه اتفاقی می افتد؟

چنانچه نماینده شما مورد تایید قرار نگرفت، باید یا خود و بدون نماینده کار را ادامه دهید، یا با ارسال مدارک لازم به اداره مهاجرت نشان دهید که نماینده شما مورد تایید است و یا اینکه نماینده جدیدی انتخاب و معرفی کنید.

۷٫ اگر بین فرد و وکیل مهاجرت وی اختلاف رخ دهد چه باید کرد؟

در این حالت لازم است از طریق سازمانهای مرتبط شکایت خود را اعلام کنید. اگر نماینده شما وکیل است باید با سازمان ICCRC تماس بگیرید. نماینده شما موظف است که نحوه تماس با این سازمان را روی قرارداد خود با شما درج کند.

۸٫ آیا می شود از خدمات کسی که مجوز ندارد، برای مهاجرت بهره جست؟

سازمان مهاجرت کانادا توصیه می کند که چنین کاری نکنید، چرا که تنها افراد متخصص می توانند راهگشای شما باشند. در ضمن پس از ارسال مدارک اداره مهاجرت تنها نماینده اجیر شده ای را به رسمیت می شناسد که مجوزهای لازم را داشته باشد (مگر آنکه این نماینده از شما پول دریافت نکرده باشد).

۹٫ آیا برای فرآینده شهروندی Citizenship لازم است نماینده دارای مجوز استخدام کرد؟

بله. در حال حاضر اداره مهاجرت کانادا اعضای سازمان ICCRC را برای این مسأله در نظر گرفته است.

آیا با این تفاصیل لازم است وکیل مهاجرت استخدام کرد ؟

به نظر شخص بنده اگر شما وکیل یا نماینده متخصص استخدام کنید به نفع شماست. نقش وکیل در موارد زیر می تواند بسیار مؤثر باشد.

• تکمیل صحیح کلیه فرمها
• ارائه کامل مدارک و نداشتن کسر مدرک
• به کار بردن صحیح اصطلاحات حقوقی هنگام مکاتبه با سفارت یا اداره مهاجرت
• وجود یک آدرس مشخص برای مکاتبات که با تغییر آدرس شخصی شما تغییر نمی کند
• اطلاع رسانی لازم به شما در خصوص نحوه شرکت در مصاحبه
• دفاع از شما در دادگاه در صورتی که پرونده شما به مشکل برخورد کند (معمولا در این مورد وکیل از شما مبلغی اضافه بر مبالغ اولیه دریافت می کند. حتما در این مورد از وکیل خود سوال کنید)
• در اختیار داشتن فردی در کنار شما که از آخرین اخبار و اطلاعات مربوط به مهاجرت آگاه است. مطلع بودن وکیل می تواند باعث شود که به سرعت در مقابل تغییر قوانین عکس العمل نشان دهد و مسیر پرونده شما را مناسب با شرایط جدید تغییر دهد

خلاصه اینکه به نظر این حقیر ترجیحا از خدمات وکلا استفاده کنید ولی مطمئن شوید که وکیل شما مطلع، منصف، دلسوز، در دسترس و از همه مهمتر دارای مجوزهای لازم از طرف دولت کاناداست.

موارد نیاز به ترجمه شناسنامه

موارد نیاز به ترجمه شناسنامه

در حالت کلی لزومی ندارد که دارالترجمه ها در انتخاب مدارکی که لازم به ترجمه برای هدف شما هستند دخالت کنند اما شما باید توجه داشته که در برخی موارد نیاز به ترجمه شناسنامه به صورت رسمی حتما هست .

از مواردی که برای آن باید ترجمه شناسنامه را همراه داشته باشید میتوان به موارد زیر اشاره کرد :

۱- انجام امور حقوقی خارج از کشور

۲- ثبت طلاق یا ازدواج خارج از کشور

۳- اخذ ویزای توریستی یا مهاجرتی

و...

اگر می خواهید شناسنامه خود را ترجمه کنید در نظر داشته باشید ارائه اصل شناسنامه لازم و کافی می باشد و نیاز بهمراه داشتن هیچ مدرک دیگری نیست.

اگرنیاز باشد که شناسنامه فردی که فوت شده  و سوراخ شده ترجمه گردد در صورت ابطال نیز قابل ترجمه هستند و مورد تایید دادگستری و وزارت خارجه می باشند.

برای ترجمه رسمی شناسنامه باید تمامی صفحات شناسنامه ترجمه گردند و همه وقایع ثبت شده در ان اعم از ازدواج ، طلاق و ... نیز ترجمه شوند.

ترجمه تمامی صفحات شناسنامه به این معنا نیست که هر صفحه در برگ جداگانه ای ترجمه شود بلکه باید شاسنامه و هویت فرد در یک صفحه که با سربرگ قوه قضاییه می باشد ترجمه و ثبت شود .

در ترجمه شناسنامه فقط نام مادر و  پدر ، شماره شناسنامه و محل صدور شناسنامه آن ها ترجمه رسمی می شود و نیازی به نام خانوادگی آن ها نمی باشد .

اگر شناسنامه شما قدیمی می باشد اجباری به تعویض و جدید شدن شناسنامه برای ترجمه وجود ندارد . در نتیجه هر دو شناسنامه قدیم و جدید قابل ترجمه هستند و مورد تایید قوه قضاییه و وزارت امور خارجه می باشند.

در مواردی ممکن است در صفحه آخر شناسنامه توضیحاتی از قبیل عوض کردن نام خانوادگی پدر و ... باشد که باید ترجمه شوند .

موارد نیاز به ترجمه شناسنامه

مواردی که در بالا به ان ها اشاره شد از جمله موارد مهمی بود که باید به آن ها توجه داشته باشید اما موارد دیگری نیز برای ترجمه رسمی وجود دارد که باید آن ها را نیز در نظر بگیرید این موارد عبارتند از :

۱-شناسنامه باید فاقد خط خوردگی با آب خوردگی باشد یا اینکه در قسمت توضیحات نوشته شده باشد.

۲- برای ترجمه شناسنامه افراد بالای ۱۵ سال باید حتما شناسنامه عکسدار باشد.

۳- عکس شناسنامه باید ممهور به مهر ثبت احوال باشد در غیر اینصورت قابل ترجمه و تایید دادگستری نمی باشد.

۴- تمامی صفحات شناسنامه اعم از توضیحات باید ترجمه شوند و همه وقایع مانند ازدواج و طلاق و ... ترجمه و ثبت می شوند.

۵- اگر شناسنامه المثنی باشد ترجمه کردن المثنی و قید ان در ترجمه الزامی می باشد.

۶- شناسنامه افراد فوت شده حتی در صورت سوراخ شدن نیز قابل ترجمه می باشد.

برای ترجمه شناشنامه مانند هر مدرک دیگری باید اصل ان برای ترجمه در اختیار داراالترجمه قرار گیرد.

دارالترجمه جوان یکی از معتبرترین دارالترحمه های موجود در سطح شهر مشهد می باشد که ترجمه مدارک ،اسناد ،شناسنامه ، ترجمه پاسپورت و ... را انجام می دهد. شما می توانید جهت سفارش خود با شماره های موجود در سایت تماس حاصل نمایید یا از طریق تلگرام جهت هماهنگی های لازم ارتباط برقرار کنید.

---

ترجمه رسمی دادگستری , دارالترجمه رسمی مشهد , وکیل مهاجرت , ترجمه شناسنامه , وکیل مهاجرت به کانادا ,قوانین ترجمه در ایران , ترجمه رسمی گواهی ها , ترجمه رسمی دادگستری , مترجمی رسمی دادگستری , ترجمه رسمی , ترجمه انواع مدرک , وکیل مهاجرت برای کانادا , ترجمه شناسنامه